Margot Van Dingenen ging een tijdje geleden naar Engeland, meer bepaald naar het Lake District, met de verhalen van Beatrix Potter in haar achterhoofd. Ze vroeg zich af of het huisje van Beatrix Potter dat ze kende van in de filmpjes ook in het echt omgeven was door sprookjesachtige natuur en idyllische wandelpaadjes. En wat dacht je?
***

Lucie scrambled up the hill as fast as her stout legs would carry her; she ran along a steep path-way—up and up—
Ja, hoor, wandelen in het Lake District voelt een beetje alsof je een boek van Beatrix Potter binnenstapt.
Na een eindje gewandeld te hebben, zie ik in de verte al één van de vele meren opduiken…
In dit geval geen eekhoorns, maar wel heel wat eenden aan de waterkant!

They made little rafts out of twigs, and they paddled away over the water to Owl Island to gather nuts.
In plaats van het meer over te steken, wandelen we erlangs en genieten van het uitzicht!

The chimney was a very big old-fashioned one. It was built in the days when people burnt logs of wood upon the hearth.
We passeren een schattig huisje dat ik jammer genoeg niet het mijne kan noemen.
Net als Mr. Tod klim ik over één van de vele muurtjes om onze tocht door de wei verder te zetten.
We eindigen bij een waterval tussen de rotsen en het groen.